Feminista per irritació

Un petit rampell de genialitat del mestre Saramago, sobre la generització de les ciències humanes. Diu així:

“A l’oficina de turisme una empleada els preguntà si eren arqueòlegs o antropòlegs portuguesos, que eren portuguesos es notava de seguida, però antropòlegs i arqueòlegs per què, Perquè a Orce, generalment, només hi van aquests, fa uns anys va ser descobert, allà a prop, a Venta Micena, l’europeu més antic del qual hi ha registre, Un europeu sencer, preguntà en José Anaiço, Només un crani, però vell, amb una edat d’entre un milió tres-cents mil i un milió quatre-cents mil anys, I se sap del cert que es tracta d’un home, va voler saber, subtilment, en Joaquim Sassa, al qual na Maria Dolores va respondre amb un somrís còmplice, Quan es troben vestigis humans antics, són sempre d’homes, l’Home de Cromanyó, l’Home de Neanderthal, l’Home de Steinheim, l’Home de Swanscombe, l’Home de Pequín, l’Home d’Heidelberg, l’Home de Java, en aquells temps no hi havia dones, l’Eva encara no havia estat creada, va ser creada després, Vostè és irònica, No, sóc antropòloga de formació i feminista per irritació…”

[Això està a les pàgines 77-78 d'A jangada de pedra (El rai de pedra), en l'edició de Caminho (Lisboa) del 2002. L'original diu així:

No escritório do turismo uma empregada perguntou-lhes se eram arqueólogos ou antropólogos portugueses, que fossem portugueses percebia-se logo, mas antropólogos e arqueólogos porquê, Porque a Orce, geralmente, só vão desses, há anos foi descoberto, lá perto, em Venta Micena, o europeu mais antigo de que há registo, Um europeu inteiro, perguntou José Anaiço, Só um crânio, mas velho, com idade entre um milhão e trezentos mil e um milhão e quatrocentos mil anos, E há certeza de que se trata de um homem, quis saer, subtilmente, Joaquim Sassa, ao que Maria Dolores respondeu com um sorriso de entendimento, Quando se encontram vestígios humanos antigos, são sempre de homens, o Homem de Cro-Magnon, o Homem de Neanderthal, o Homem de Steinheim, o Homem de Swanscombe, o Homem de Pequim, o Homem de Heidelberg, o Homem de Java, naquele tempo não havia mulheres, a Eva ainda não tinha sido criada, depois criada ficou, Você é irónica, Não, sou antropóloga de formação e feminista por irritaçao...]